1 00:00:12,990 --> 00:00:19,990 Haïkyu 2 00:01:30,190 --> 00:01:33,820 Épisode 24 : Le bal des monstres 3 00:01:37,910 --> 00:01:38,910 Une touche ! 4 00:01:39,430 --> 00:01:43,620 Il y a plein de gars là-dedans monde pour lequel nous ne sommes pas à la hauteur, 5 00:01:43,620 --> 00:01:46,780 et c'est naturel de trouver les gens aiment ça, c'est incroyable. 6 00:01:46,780 --> 00:01:47,580 J'ai compris! 7 00:01:48,000 --> 00:01:53,600 Mais si tu penses qu'ils le sont des génies depuis le début, 8 00:01:53,600 --> 00:01:56,550 ça veut juste dire que tu as déjà perdu tu as même eu un match avec eux. 9 00:01:57,280 --> 00:01:58,890 Et c'est impoli. 10 00:01:59,920 --> 00:02:01,220 Désolé, c'est long ! 11 00:02:05,040 --> 00:02:07,610 Bon sang... Encore cinq centimètres... 12 00:02:07,610 --> 00:02:09,390 Vous devriez pouvoir y parvenir ! 13 00:02:09,390 --> 00:02:12,230 Sautez plus haut ! Atteindre! 14 00:02:24,910 --> 00:02:26,480 Son pied ! 15 00:02:26,480 --> 00:02:29,120 Hinata Shoyo montre incroyable équilibre et habileté! 16 00:02:29,120 --> 00:02:34,090 Inarizaki Karasuno 17 00:02:29,760 --> 00:02:34,090 Karasuno parvient d'une manière ou d'une autre à s'arrêter Inarizaki d'obtenir un point de break ! 18 00:02:34,960 --> 00:02:37,820 Bon sang! Ne vous épuisez pas maintenant ! 19 00:02:42,880 --> 00:02:44,310 Plaignez-vous, bon sang ! 20 00:02:44,640 --> 00:02:46,060 Se plaindre? Pourquoi? 21 00:02:47,830 --> 00:02:49,230 Donne-moi aussi le prochain ! 22 00:02:53,830 --> 00:02:58,680 Je pensais que Kageyama n'avait rien avoir plus peur. 23 00:02:58,680 --> 00:02:59,650 Mais... 24 00:03:00,210 --> 00:03:05,160 Ce n'est pas seulement l'ennemi qui peut vous pousser au-delà de vos limites. 25 00:03:08,740 --> 00:03:12,860 Je suis ému, Shoyo-kun. 26 00:03:17,050 --> 00:03:20,510 Inarizaki Karasuno 27 00:03:18,080 --> 00:03:20,510 Inarizaki interrompt instantanément les choses maintenant. 28 00:03:20,510 --> 00:03:22,540 Cela vaut pour les deux écoles, 29 00:03:22,540 --> 00:03:25,830 mais leur capacité à aller droit au but au milieu quand ils sont en difficulté, c'est incroyable. 30 00:03:26,360 --> 00:03:30,770 Il y a des moments où Atsumu la concentration se brise soudainement. 31 00:03:31,300 --> 00:03:36,810 Mais aujourd'hui, c'est vraiment comme si ça ne cesse de devenir plus net. 32 00:03:38,130 --> 00:03:42,060 Mais je pense que les monstres existent. 33 00:03:42,060 --> 00:03:44,260 Ouais, moi aussi. 34 00:03:45,160 --> 00:03:53,620 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 35 00:03:45,550 --> 00:03:48,280 Il y a des monstres qui prétendent leur amour pour le volley-ball au quotidien. 36 00:03:48,280 --> 00:03:51,920 Arriver à les rencontrer, Tenez-vous sur le même terrain avec eux, 37 00:03:51,920 --> 00:03:53,620 et affrontez-les de l'autre côté du filet... 38 00:03:54,200 --> 00:03:58,980 J'ai été invité au bal des monstres. 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,180 N'ai-je pas de chance ? 40 00:04:08,800 --> 00:04:12,030 Notre seule option est de s’en sortir ! 41 00:04:12,030 --> 00:04:13,600 Ouais! 42 00:04:15,270 --> 00:04:16,860 Le service de Miya Atsumu. 43 00:04:17,670 --> 00:04:21,080 Il avait concentré son efforts pour rivaliser avec Nishinoya-kun. 44 00:04:21,080 --> 00:04:24,740 Mais nous ne savons pas qui il montrera ses crocs la prochaine fois. 45 00:04:26,150 --> 00:04:29,200 La pression sur les receveurs de Karasuno ce que je dois ressentir est insondable. 46 00:04:46,120 --> 00:04:48,300 Juste après Kageyama de Karasuno, 47 00:04:48,300 --> 00:04:51,180 Miya Atsumu d'Inarizaki vient a réussi un as du service ! 48 00:04:51,180 --> 00:04:55,480 C'est difficile de croire qu'un lycéen pourrait réaliser un service d’un si haut niveau. 49 00:04:53,670 --> 00:05:01,860 Bon service, Atsumu ! Bon service, Atsumu ! Allez, allez, Atsumu ! Une fois de plus! 50 00:04:55,480 --> 00:04:58,400 L'espoir et le désespoir juste continuez à vous poursuivre. 51 00:04:58,400 --> 00:04:59,740 Effrayant... 52 00:04:59,740 --> 00:05:01,860 Cela passe en un clin d’œil. 53 00:05:02,360 --> 00:05:08,510 Encore un point ! Encore un point ! 54 00:05:04,690 --> 00:05:07,820 Et Inarizaki est à la balle de match ! 55 00:05:08,510 --> 00:05:33,910 Encore un point ! Encore un point ! 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,420 Hé. 57 00:05:13,030 --> 00:05:15,050 Nous n'avons pas besoin de miracles. 58 00:05:20,340 --> 00:05:22,670 Des choses comme celle-ci continuent de se produire à chaque fois. 59 00:05:26,050 --> 00:05:28,600 Karasuno n'a pas peur ? 60 00:05:28,600 --> 00:05:31,850 Ils sont accrochés au bord, et le service de Miya Atsumu ! 61 00:05:33,680 --> 00:05:36,920 Un pas en arrière, et c'est au bord d'une falaise. 62 00:05:36,920 --> 00:05:39,000 On ne s'y habitue jamais. 63 00:05:39,520 --> 00:05:41,560 Mes mains et mes genoux ont l'impression ils vont trembler. 64 00:05:42,000 --> 00:05:45,780 Mais... nous ne cherchons pas de miracle ici. 65 00:05:46,420 --> 00:05:49,050 Nous allons juste répéter la même chose 66 00:05:49,050 --> 00:05:51,740 nous l'avons fait maintes et maintes fois. 67 00:06:07,930 --> 00:06:09,230 Daichi-san ! 68 00:06:09,230 --> 00:06:11,520 Tout comme un rugissement silencieux ! 69 00:06:11,520 --> 00:06:13,640 Après ce gracieux service de flotteur sauté, 70 00:06:13,640 --> 00:06:17,080 il secoue Karasuno avec un service de pointe intense ! 71 00:06:17,080 --> 00:06:18,100 Ça va dépasser le net ! 72 00:06:25,610 --> 00:06:28,860 Je ne vais pas perdre ! Je ne vais pas perdre ! 73 00:06:30,550 --> 00:06:31,900 Donne-moi aussi le prochain ! 74 00:06:32,920 --> 00:06:35,750 Je ne vais pas... perdre... 75 00:06:38,330 --> 00:06:39,780 à lui ! 76 00:06:40,580 --> 00:06:42,080 Sérieusement? 77 00:06:46,030 --> 00:06:48,480 Hinata Shoyo descend au centre ! 78 00:06:48,480 --> 00:06:52,590 Kageyama Tobio parvient à placer le ballon c'était sur le point d'être diffusé sur le net ! 79 00:06:52,970 --> 00:06:54,730 Ce fut un tel succès ! 80 00:06:54,730 --> 00:06:56,770 C'est comme si Hinata-kun avait des ailes ! 81 00:06:56,770 --> 00:07:00,020 Et puis il y a Kageyama-kun ! Je n'arrive pas à croire qu'il lui ait réussi ! 82 00:07:01,780 --> 00:07:02,480 Bon sang ? 83 00:07:03,050 --> 00:07:04,830 Bravo, Hinata ! 84 00:07:03,050 --> 00:07:05,830 Ce n'est pas qu'il croit au passeur. 85 00:07:04,830 --> 00:07:05,880 Merci! 86 00:07:05,880 --> 00:07:07,470 Belle tuerie, Shoyo ! 87 00:07:06,240 --> 00:07:10,040 Il croit juste que le ballon viendra à lui. 88 00:07:07,470 --> 00:07:08,250 Merci! 89 00:07:08,250 --> 00:07:09,420 Bravo d'y entrer ! 90 00:07:09,420 --> 00:07:11,070 Je pensais avoir une chance ! 91 00:07:10,520 --> 00:07:13,000 « Vous ramènerez le ballon ici, n'est-ce pas ? » 92 00:07:11,070 --> 00:07:12,330 Vous avez du cran ! 93 00:07:12,330 --> 00:07:13,700 J'ai eu peur une seconde là ! 94 00:07:15,440 --> 00:07:17,460 Vous avez mes condoléances, Tobio-kun. 95 00:07:17,940 --> 00:07:21,530 Vous avez là un partenaire effrayant. 96 00:07:22,270 --> 00:07:23,960 Qu'est-ce qu'il y a de si bizarre là-dedans ? 97 00:07:28,470 --> 00:07:31,930 Vous devez tous le faire réfléchissez à ce que ressentent les autres ! 98 00:07:31,930 --> 00:07:33,930 Hein? Ce n'était pas drôle du tout. 99 00:07:33,930 --> 00:07:34,810 Qu'est-ce que tu es... 100 00:07:34,810 --> 00:07:36,390 Ce n’était pas une blague ! 101 00:07:41,990 --> 00:07:43,120 Je gagne. 102 00:07:43,120 --> 00:07:45,380 Quoi? Arrête de me regarder comme ça ! 103 00:07:45,380 --> 00:07:46,700 C'est moi qui ai marqué le point ! 104 00:07:46,700 --> 00:07:47,680 Hé! 105 00:07:47,680 --> 00:07:49,660 C'est à cause de moi, mais... 106 00:07:49,660 --> 00:07:50,900 Belle tuerie. 107 00:07:51,440 --> 00:07:53,300 Ne dis pas ça avec ce visage ! 108 00:07:54,030 --> 00:07:55,990 Inarizaki Karasuno 109 00:07:54,720 --> 00:07:55,990 Bon service ! 110 00:07:55,990 --> 00:07:57,450 Bien, bien, bien. 111 00:07:57,450 --> 00:07:59,660 Leur 112 00:08:00,000 --> 00:08:02,600 Encore deux tours et Azumane servira ! 113 00:08:02,600 --> 00:08:04,830 Ce sera probablement leur meilleur pari ! 114 00:08:04,830 --> 00:08:07,380 Assurez-vous qu'ils n'aient pas de répit d'ici là ! 115 00:08:08,760 --> 00:08:10,550 Mec, je suis fatigué. 116 00:08:11,240 --> 00:08:14,240 Fatigué de courir et de sauter à fond... 117 00:08:14,240 --> 00:08:16,090 De leur passeur, je ne peux pas lire. 118 00:08:18,850 --> 00:08:20,560 Le devant ! Le devant ! Samu ! 119 00:08:27,070 --> 00:08:32,650 Si je pouvais le bourrer maintenant, j'en suis sûr toute l’équipe perdrait la tête. 120 00:08:33,430 --> 00:08:35,610 Mais je ne peux pas. 121 00:08:38,380 --> 00:08:39,350 Alors tu ferais mieux d'être là... 122 00:08:44,770 --> 00:08:48,010 Et la bloqueuse centrale Hinata Shoyo fait remonter le ballon ! 123 00:08:48,010 --> 00:08:49,380 Excellent positionnement ! 124 00:08:50,590 --> 00:08:52,300 Shoyo-san ! 125 00:08:52,980 --> 00:08:56,740 Oh, bon sang... je le savais ça depuis un moment, mais... 126 00:08:57,640 --> 00:09:00,220 Il est juste... 127 00:09:00,720 --> 00:09:02,760 tellement doué pour bloquer ! 128 00:09:03,680 --> 00:09:07,900 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 129 00:09:03,680 --> 00:09:07,900 Club de volley-ball du lycée d'Inarizaki 130 00:09:04,200 --> 00:09:07,900 Je m'en fiche si c'est Dieu, Bouddha, ou une déesse... 131 00:09:07,900 --> 00:09:10,860 Karasuno Taiko 132 00:09:08,390 --> 00:09:10,860 Parlons de ce point... S'il vous plaît ! 133 00:09:11,680 --> 00:09:13,870 Comptoir! 134 00:09:15,280 --> 00:09:16,820 Retour moins ! 135 00:09:23,980 --> 00:09:25,000 Belle réception ! 136 00:09:26,530 --> 00:09:29,110 Comment fais-tu pour récupérer cette balle ? 137 00:09:29,110 --> 00:09:32,230 C'est qui déjà ce type ? Le libéro ? C'était incroyable... 138 00:09:32,660 --> 00:09:34,670 Cette réception était incroyable, 139 00:09:34,670 --> 00:09:37,510 mais les bloqueurs ont mis les choses en place pour qu'il puisse l'obtenir. 140 00:09:38,280 --> 00:09:42,390 Les Spikers, qui tentent de casser à travers ces blocs et reçoit... 141 00:09:43,030 --> 00:09:46,810 Les setters, qui tentent de créer le situation optimale pour l'attaquant... 142 00:09:47,330 --> 00:09:51,190 Des serveurs qui donnent tout donc les passeurs n'auront pas à travailler. 143 00:09:51,190 --> 00:09:54,190 Ils travaillent tous ensemble jusqu'à le ballon touche le sol. 144 00:09:54,190 --> 00:09:56,360 Si tu perds le fil de tes pensées ne serait-ce qu'une seconde... 145 00:09:56,360 --> 00:09:57,700 Vous êtes laissé pour compte. 146 00:09:59,190 --> 00:09:59,950 Bon sang. 147 00:10:00,360 --> 00:10:03,950 Mon esprit est clair... Mais mon les jambes ne suivent pas. 148 00:10:12,980 --> 00:10:13,880 Désolé. 149 00:10:14,640 --> 00:10:16,800 Les Karasuno peuvent à peine rester debout. 150 00:10:18,020 --> 00:10:19,510 Kageyama ! 151 00:10:21,470 --> 00:10:23,930 Vous avez ceci... Vous avez ceci. 152 00:10:25,350 --> 00:10:27,340 Azumane-san ! 153 00:10:30,240 --> 00:10:31,910 C'est beau... 154 00:10:33,000 --> 00:10:36,970 Je suis jaloux des premières années et deuxième années, 155 00:10:37,520 --> 00:10:40,780 et les nouvelles premières années qui garderont frapper ces sets, mais en même temps... 156 00:10:41,080 --> 00:10:42,700 Trois bloqueurs ! 157 00:10:42,700 --> 00:10:44,810 Je suis également désolé pour eux. 158 00:10:49,830 --> 00:10:51,290 Bon sang... 159 00:11:04,440 --> 00:11:10,140 Karasuno a la chance ! 160 00:11:07,720 --> 00:11:08,930 Ouais! 161 00:11:09,410 --> 00:11:10,360 Belle tuerie. 162 00:11:13,650 --> 00:11:14,900 Ça me fait chier. 163 00:11:15,210 --> 00:11:17,210 Attends, quoi ? 164 00:11:17,210 --> 00:11:19,860 Tu as vu qu'il a changé c'est son heure de piquer, non ? 165 00:11:19,860 --> 00:11:23,000 Il essayait ça lors de notre match d’entraînement. 166 00:11:23,000 --> 00:11:24,780 Attends, n'est-ce pas ? 167 00:11:24,780 --> 00:11:28,330 Il attend le moment où les bloqueurs commencent à descendre pour frapper. 168 00:11:28,330 --> 00:11:31,440 S'il se trompait, ça finirait c'est juste un pic faible. 169 00:11:31,440 --> 00:11:32,790 Je ne pouvais pas le dire du tout. 170 00:11:33,860 --> 00:11:38,250 Le fait qu'il ait pu faire fonctionner ce pic incomplet 171 00:11:38,250 --> 00:11:42,260 dans la toute dernière partie de ce match où tout le monde est fatigué, et il n'a pas perdu sa forme... 172 00:11:42,700 --> 00:11:44,740 Tout ça me fait chier. 173 00:11:45,470 --> 00:11:49,430 Inarizaki Karasuno 174 00:11:45,990 --> 00:11:49,430 Et maintenant, Karasuno est à la balle de match ! 175 00:11:49,960 --> 00:11:53,190 Ma poitrine commence à me faire mal... 176 00:11:53,620 --> 00:11:54,900 Ouais... 177 00:11:55,890 --> 00:12:00,360 Savez-vous comment les gars que ressent le tribunal en ce moment ? 178 00:12:01,350 --> 00:12:03,850 Leur endurance est sur le point de s'épuiser. 179 00:12:03,850 --> 00:12:07,660 Et ils ont affaire à un fou quantité de pression et de nervosité. 180 00:12:11,250 --> 00:12:14,280 Ils pensent : "Celui qui marque c'est ici que nous devenons le héros." 181 00:12:15,960 --> 00:12:22,970 Haikyu !! 182 00:12:22,970 --> 00:12:29,970 Haikyu !! 183 00:12:29,970 --> 00:12:32,930 Inarizaki Karasuno 184 00:12:31,220 --> 00:12:32,460 Encore un point. 185 00:12:33,430 --> 00:12:34,690 Allez... 186 00:12:37,040 --> 00:12:38,020 Allez ! 187 00:12:43,750 --> 00:12:47,700 Il a vraiment du culot de excité par ces gamins de première année. 188 00:12:49,190 --> 00:12:52,660 Meilleur passeur du lycée, mon connard ! 189 00:12:54,800 --> 00:12:57,830 Mec... quel luxe... 190 00:12:58,360 --> 00:13:00,800 Entendre quelqu'un mentalement en disant : « Donnez-moi le ballon. » 191 00:13:00,800 --> 00:13:04,400 Cette intention de tuer cette balle, comme s'il disait : "Je vais certainement comprendre ce point." 192 00:13:04,400 --> 00:13:06,010 C'est le meilleur ! 193 00:13:11,080 --> 00:13:13,230 Et utiliser tout ça comme leurre... 194 00:13:13,640 --> 00:13:15,730 est le luxe ultime. 195 00:13:22,580 --> 00:13:26,360 Je ne vais pas les laisser juste continuez à capter mes attaques. 196 00:13:26,360 --> 00:13:30,120 Mais c'est moi qui ai attaqué. 197 00:13:30,430 --> 00:13:32,280 Et Suna fait le point. 198 00:13:32,280 --> 00:13:35,580 Les attaques d'Inarizaki décident de gâcher avec Karasuno un peu plus longtemps. 199 00:13:36,340 --> 00:13:41,100 Les jumelles Miya ne l'ont pas vraiment fait utilisaient leurs quicks très souvent... 200 00:13:41,100 --> 00:13:44,550 Mais ils laissent un tel impact qu'ils sont toujours utiles. 201 00:13:45,040 --> 00:13:50,190 Et je suis sûr qu'Atsumu veut utiliser beaucoup de nouveaux jouets. 202 00:13:50,190 --> 00:13:52,640 En fait, il fait du bon travail en se retenant. 203 00:13:52,640 --> 00:13:53,520 Oui. 204 00:13:54,160 --> 00:13:56,310 Apparemment, le jeu sur le terrain A est intense. 205 00:13:56,820 --> 00:13:59,200 Ils pourraient en fait aller plus loin 30 points dans leur dernier set. 206 00:13:59,200 --> 00:14:01,230 Wow, c'est dur ! 207 00:14:04,160 --> 00:14:06,150 Inarizaki a également réussi à faire remonter cette balle ! 208 00:14:06,480 --> 00:14:07,180 Samu ! 209 00:14:07,180 --> 00:14:09,480 Leurs bloqueurs sont également incroyablement persistants. 210 00:14:09,480 --> 00:14:14,270 La tension est si épaisse ici qu'on a l'impression comme s'il était sur le point d'éclater à tout moment. 211 00:14:11,920 --> 00:14:13,510 Gauche! Gauche! 212 00:14:14,270 --> 00:14:15,920 Mais ils ne le feront pas laissez-le éclater tout de suite ! 213 00:14:15,920 --> 00:14:18,380 La concentration de chaque côté est solide comme un roc ! 214 00:14:21,460 --> 00:14:24,650 Regardez cette pointe haute d'Ojiro Aran ! 215 00:14:24,650 --> 00:14:26,870 Ouais! 216 00:14:26,870 --> 00:14:29,800 Écoutez simplement ces stands ! 217 00:14:29,800 --> 00:14:31,870 Cette pointe a traversé le pâté de maisons ! 218 00:14:31,870 --> 00:14:34,810 Inarizaki a une solide emprise sur Karasuno est de retour et ne lâche plus ! 219 00:14:36,340 --> 00:14:38,770 Miya Osamu est à l'arrière, donc il n'y aura pas de rapide. 220 00:14:39,350 --> 00:14:41,350 S'il vous plaît, profitez de cette opportunité pour marquer ! 221 00:14:48,820 --> 00:14:50,030 Asahi-san ! 222 00:14:50,580 --> 00:14:51,510 C'est long ! 223 00:14:52,630 --> 00:14:53,450 Mais... 224 00:14:55,200 --> 00:14:56,870 Il va toujours obtenir cette balle en l'air. 225 00:15:04,390 --> 00:15:06,270 Je n'arrive pas à y croire. 226 00:15:06,270 --> 00:15:10,620 À quel point cette première année est audacieuse, Kageyama Tobio ?! 227 00:15:14,920 --> 00:15:19,870 Mais il semble que tous les joueurs de Karasuno nous allons finalement attaquer. 228 00:15:14,920 --> 00:15:20,700 Bien, bien, Karasuno ! Poussez-le, pousse-le, Karasuno ! Une fois de plus! 229 00:15:19,870 --> 00:15:21,940 Ils sont tous prêts à tuer. 230 00:15:22,380 --> 00:15:28,700 C'est ce qui rend Karasuno si fort, mais cela doit demander beaucoup d'endurance et d'énergie. 231 00:15:26,900 --> 00:15:29,190 Inarizaki Karasuno 232 00:15:31,410 --> 00:15:32,860 Juste encore un point... 233 00:15:34,200 --> 00:15:35,820 Encore un point. 234 00:15:38,080 --> 00:15:40,750 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 235 00:15:38,080 --> 00:15:40,750 Équipe de volley-ball du lycée d'Inarizaki 236 00:15:48,960 --> 00:15:50,380 Ça n'atteindra pas ! 237 00:15:50,750 --> 00:15:51,700 À l'avant ! 238 00:15:53,480 --> 00:15:54,640 Ce type... 239 00:15:54,640 --> 00:15:57,850 Mais il opte pour le "fais juste c'est fini" servir tout ce temps... 240 00:15:58,960 --> 00:15:59,810 Gin ! 241 00:16:00,300 --> 00:16:01,600 Dos! Dos! 242 00:16:04,290 --> 00:16:05,730 Ballon gratuit ! 243 00:16:08,880 --> 00:16:10,190 Attaque! 244 00:16:10,190 --> 00:16:11,800 Attaque! 245 00:16:11,800 --> 00:16:12,950 Dépêchez-vous! 246 00:16:12,950 --> 00:16:14,160 Nous devons être plus rapides qu’eux ! 247 00:16:14,480 --> 00:16:16,760 Avant que l’ennemi ne se remette sur pied… 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,740 Avant qu'ils ne rattrapent leur retard ! 249 00:16:22,440 --> 00:16:24,240 Rapide! Oh, si vite ! 250 00:16:24,240 --> 00:16:25,880 Karasuno se lance dans la mise à mort ! 251 00:16:25,880 --> 00:16:27,900 Le libéro Akagi a réussi à le sauver, mais... 252 00:16:27,900 --> 00:16:29,000 Pas bon. 253 00:16:29,000 --> 00:16:30,510 Ralentir! Ralentissez le rythme ! 254 00:16:30,890 --> 00:16:32,000 Gauche! Gauche! 255 00:16:30,890 --> 00:16:33,160 Ralentissez! 256 00:16:37,440 --> 00:16:38,480 Une quinte ! 257 00:16:38,480 --> 00:16:39,890 Ne le laissez pas passer ! 258 00:16:44,100 --> 00:16:45,810 Gauche! 259 00:16:47,730 --> 00:16:50,650 Ils bloquent déjà ! Mon approche était trop courte ! 260 00:16:51,190 --> 00:16:52,410 Il est dévié ! 261 00:16:53,110 --> 00:16:54,570 Une fois de plus! Une fois de plus! 262 00:16:54,570 --> 00:16:56,030 Retournez ! 263 00:16:57,490 --> 00:16:59,560 Ralentir! Allez-y doucement! 264 00:16:59,560 --> 00:17:01,550 Vous devez ralentir ! 265 00:17:00,720 --> 00:17:05,750 Le rythme de leur forte volonté de finir les choses s'accélère. 266 00:17:01,550 --> 00:17:05,210 Arrêtez de paniquer ! Arrêt! Faites chaque étape lentement ! 267 00:17:06,640 --> 00:17:08,670 La vitesse est une malédiction. 268 00:17:08,670 --> 00:17:11,460 Cela rétrécit leur vision, rend la respiration plus difficile, 269 00:17:11,900 --> 00:17:14,640 et les fait souffrir, mais en même temps... 270 00:17:14,640 --> 00:17:17,440 Ils s'étranglent. 271 00:17:17,440 --> 00:17:19,760 Plus vite, retour au net ! 272 00:17:20,140 --> 00:17:21,720 J'ai compris! 273 00:17:41,560 --> 00:17:44,040 Allons-y doucement. 274 00:17:45,250 --> 00:17:49,340 C'est si simple et si mineur, mais on l'oublie tout le temps. 275 00:17:49,800 --> 00:17:52,210 Une première touche agréable et haute. 276 00:18:04,390 --> 00:18:08,420 Une première touche qui lui permet coéquipiers à respirer à nouveau. 277 00:18:11,320 --> 00:18:14,690 Qu'est-ce qui est arrivé à Hinata ? au camp d'entraînement des premières années ? 278 00:18:17,010 --> 00:18:18,590 La foule... 279 00:18:18,590 --> 00:18:23,260 En fait, même la plupart des joueurs du le tribunal ne considérera pas cela comme une grosse affaire. 280 00:18:23,260 --> 00:18:24,570 Que c'est juste un laissez-passer. 281 00:18:25,950 --> 00:18:28,250 Je suis peut-être petit, mais je peux sauter ! 282 00:18:28,620 --> 00:18:32,090 Moi aussi, je veux frapper la balle. Envoyez-moi un lancer aussi. 283 00:18:32,550 --> 00:18:35,550 Oh oui. J'adore piquer. 284 00:18:35,840 --> 00:18:38,420 Quoi qu’il en soit, je veux jouer le match. 285 00:18:39,360 --> 00:18:41,850 Je veux être sur le terrain. 286 00:18:46,900 --> 00:18:49,670 Merde... je pourrais juste pleurer. 287 00:18:54,790 --> 00:18:56,220 Distance d'approche importante... 288 00:18:56,220 --> 00:18:56,940 ...réalisé ! 289 00:18:58,610 --> 00:19:00,410 Attaque synchronisée ! 290 00:19:01,460 --> 00:19:06,410 Prendre du temps pour vos coéquipiers également donne aussi du temps aux adversaires. 291 00:19:06,810 --> 00:19:08,330 Mais c'est bien. 292 00:19:09,010 --> 00:19:11,540 Maintenant... Prenez ça de front ! 293 00:19:15,360 --> 00:19:16,750 Le dernier point... 294 00:19:17,400 --> 00:19:18,510 C'est ça... 295 00:19:19,020 --> 00:19:20,180 Finissez-le ! 296 00:19:28,470 --> 00:19:29,560 Ce n'est pas le cas... 297 00:19:29,560 --> 00:19:30,640 ... peu importe où ! 298 00:19:35,010 --> 00:19:37,540 Nous ne vous laissons pas passer aussi facilement ! 299 00:19:56,340 --> 00:19:57,580 Ils l'ont rendu ! 300 00:19:57,580 --> 00:19:58,800 Putain de merde ! 301 00:20:02,160 --> 00:20:03,970 À l'avant ! À l'avant ! 302 00:20:04,280 --> 00:20:07,280 La ténacité de Karasuno est époustouflante Inarizaki dans le chaos ! 303 00:20:07,280 --> 00:20:08,430 Retournez ! Retournez ! 304 00:20:08,430 --> 00:20:09,380 Dépêchez-vous! 305 00:20:24,740 --> 00:20:25,320 Rapide des jumeaux 306 00:20:24,740 --> 00:20:26,160 Rapide des jumeaux... 307 00:20:26,160 --> 00:20:26,740 Moins le tempo 308 00:20:26,160 --> 00:20:27,580 ...Moins le tempo... 309 00:20:27,580 --> 00:20:28,530 "Retour" 310 00:20:28,110 --> 00:20:29,060 ... De retour ! 311 00:20:30,660 --> 00:20:31,990 Ce poste... 312 00:20:34,180 --> 00:20:35,580 Ce timing... 313 00:20:38,070 --> 00:20:39,740 Cet angle... 314 00:20:40,420 --> 00:20:42,220 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 315 00:20:42,680 --> 00:20:44,260 C'est parfait. 316 00:21:21,710 --> 00:21:26,220 Inarizaki Karasuno 317 00:21:32,680 --> 00:21:34,150 Je pense... 318 00:21:34,150 --> 00:21:36,100 Tout le monde était surpris. 319 00:21:39,880 --> 00:21:41,580 Mais nous ne l’étions pas. 320 00:21:44,650 --> 00:21:47,460 Dans une bataille d'une durée de 0,1 seconde, 321 00:21:48,400 --> 00:21:49,880 il n'y avait que ces deux-là... 322 00:21:50,770 --> 00:21:55,020 Cela n'a pas bougé d'un millimètre 323 00:21:55,830 --> 00:21:59,100 chez les jumeaux à la folie attaque rapide par l'arrière. 324 00:22:02,260 --> 00:22:06,230 La vitesse est une arme très, très puissante. 325 00:22:07,080 --> 00:22:09,930 C'est très charmant et cool. 326 00:22:11,650 --> 00:22:15,300 Mais ce n'est pas invincible. 327 00:22:15,990 --> 00:22:18,440 Ils le savaient un peu mieux que tout le monde. 328 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Épisode 25 : La Terre Promise 329 00:23:53,520 --> 00:23:55,960 La prochaine fois, "La Terre Promise".